Function calculateGeometricPointsBounds

Calculates bounds from a list of geometric points (for bounds.ts compatibility)